Télécharger cet article ici :conditions de voyages et travail au CSG Edition 30.11.2021

1. Contexte

Les règles décrites ci-dessous s’appliquent aux missionnaires français, européens, non européens ainsi
qu’aux résidents revenant en Guyane (retour de mission ou retour de congés)
Ces règles peuvent être modifiées à tout moment en fonction des décisions prises par la préfecture.

2. Règles pour le voyageur vers la Guyane dont le schéma vaccinal est complet

Le voyageur dont le schéma vaccinal est complet n’a plus à justifier d’un motif impérieux ni à s’engager
à respecter un isolement à son arrivée en Guyane.
Il doit présenter test à l’embarquement vers Cayenne un résultat d’un examen biologique de dépistage
virologique négatif (RT-PCR ou équivalent) de moins de 72h ou d’un test antigénique de moins de 48h
avant le vol.
Le voyageur en provenance (directe ou via Paris) d’un pays classé « orange ou rouge » suit des règles
particulières qui lui seront précisées par l’Etablissement d’accueil.

3. Règles pour le voyageur vers la Guyane dont le schéma vaccinal est incomplet

Le voyageur dont le schéma vaccinal est incomplet en provenance de la métropole ou de l’étranger doit
présenter à l’embarquement vers Cayenne :

• Un résultat d’un examen biologique de dépistage virologique négatif (RT-PCR ou équivalent) ou
  d’un test antigénique de moins de 24 h avant le vol.
• Une déclaration sur l’honneur attestant qu’il accepte qu’un test ou examen de dépistage RT-PCR
  ou un test antigénique puisse être réalisé à son arrivée
• Un motif impérieux professionnel (attestation sur l’honneur et lettre de l’Employeur) pour les
  missions, ou par un motif impérieux personnel pour les autres.
  Le voyageur en provenance (directe ou via Paris) d’un pays classé « rouge » suit des règles particulières
  qui lui seront précisées par l’Etablissement d’accueil
  Le voyageur dont le schéma vaccinal est incomplet doit signaler auprès de son employeur qu’il doit
  respecter l’auto-isolement de 7 jours à compter de son arrivée en Guyane, et si nécessaire demander à
  bénéficier de la dérogation permettant de travailler pendant ces 7 jours.
  Dans ce cas, il doit respecter les mesures suivantes :

  3.1 Déclaration sur l’honneur

  Le voyageur doit produire une déclaration sur l’honneur attestant qu’il s’engage à :
  – Respecter un auto-isolement prophylactique de sept jours après son arrivée permettant la
  détection du SARS-CoV-2.,
  – Réaliser un test PCR à la fin de l’auto-isolement de 7 jours.

3.2 Règles d’auto-isolement de 7 jours et conditions de la dérogation pour travailler au CSG

L’isolement de 7 jours peut être assoupli dans le seul cadre de l’exercice d’une activité professionnelle
essentielle, tout en veillant à limiter les déplacements et les contacts au strict minimum et à respecter
scrupuleusement les gestes barrières. L’isolement doit être observé pour toutes les autres activités
non liées à l’exercice professionnel.

Au CSG, cette dérogation n’est accordée aux résidents de retour en Guyane et aux missionnaires que
si l’activité professionnelle a un caractère opérationnel ne pouvant pas être reportée.

La Préfecture demande les noms des voyageurs concernés. En conséquence, les entreprises de
l’UEBS désirant bénéficier de ce statut doivent communiquer au RSB au moins une semaine avant
le voyage les informations suivantes, pour les personnels de leur société ou de leurs sous-traitants
non UEBS :

• • Noms des personnes entrant sur le sol Guyanais
  • Activité exercée, devant être de caractère opérationnel et ne pouvant être reportée
  • Dates d’arrivée
  • Date de fin de septaine
  • Nationalité

Dans ces conditions, l’auto-isolement de sept jours impose que :

• Les seules sorties autorisées du lieu d’hébergement sont pour se rendre sur son lieu de travail et
  revenir à son lieu d’hébergement
• Les repas dans les restaurants d’entreprise ne sont pas autorisés pendant la période de 7 jours
  d’auto-isolement.
• Le missionnaire ou le résident revenant en Guyane doit bien évidement rigoureusement
  appliquer les règles sanitaires en vigueur dans l’Etablissement concerné.
• Les réunions en présentiel sont à limiter au strict nécessaire,
• Le personnel s’engage à porter un masque homologué
• Réaliser un test PCR dès l’apparition d’un symptôme de la COVID même le plus bénin
• Réaliser un test PCR à la fin de l’auto-isolement de 7 jours
• En cas d’hébergement dans un hôtel, le missionnaire doit :
  • S’isoler dans sa chambre en dehors de sa journée de travail
  • Ne pas utiliser, sous aucun prétexte, les infrastructures collectives de l’hôtel (piscine,
    salle de sport, salle de conférences)
  • Prendre tous ses repas en chambre

Chaque société, chaque établissement, qui décide de faire venir un missionnaire ou qui fait
reprendre le travail à un résident revenant d’un lieu hors Guyane prend la responsabilité
d’appliquer cette dérogation

L’employeur doit remettre au missionnaire ou au résident le formulaire d’engagement à suivre
les mesures pendant l’auto isolement de 7 jours travaillé. Cet engagement sur l’honneur est à viser
avant le voyage et à remettre à l’employeur qui l’archive, une copie étant remise au voyageur. Cet
engagement personnel est une condition d’accès au CSG pendant l’auto isolement de 7 jours
travaillé.

3.3 Logement

Le missionnaire pourra se loger dans un logement de son choix.
D’une façon générale, le missionnaire suit les règles Covid-19 en vigueur au sein de l’hôtel.
Les gestes barrières et le port du masque sont de rigueur en présence d’autres personnes sur le
lieu d’hébergement.

3-4. La fin des 7 jours d’isolement

Après les 7 jours d’isolement, les règles de séjour en Guyane sont celles du dernier arrêté
préfectoral (attestations de déplacement, horaires du couvre-feu, horaires des restaurants et ventes
à emporter…)

4. Voyage de Guyane vers la métropole

4-1 Règles pour le voyageur dont le schéma vaccinal est complet

Le voyageur dont le schéma vaccinal est complet peut se rendre dans l’hexagone sans avoir à
justifier d’un motif impérieux ni présenter de test PCR ou antigénique à l’embarquement. À
l’arrivée, l’obligation de test et d’isolement est également supprimée.

4-2 Règles pour le voyageur dont le schéma vaccinal est incomplet

Pour les personnes non vaccinées les obligations suivantes demeurent :
– La présentation d’un motif impérieux professionnel s’il est missionnaire ou résident voyageant
à titre professionnel (attestation sur l’honneur et lettre de l’Employeur), ou personnel s’il s’agit
d’un résident voyageant à titre privé.
– La présentation d’un test négatif avant l’embarquement (RT-PCR de moins de 72h avant le
vol ou antigénique de moins de 48h)
– Une attestation sur l’honneur s’engageant à respecter un isolement prophylactique de 7 jours
à l’arrivée, et à réaliser, au terme de cette période, un examen de dépistage.